TERESAS en Xàtiva | Memoria histórica e intercambio cultural
Una bandera, los fantasmas del pasado y una americana que no tenía ni idea
Por Darcie Khanukayev
—¡Darcie, espera! ¡Esta semana inauguro una exposición! ¡Ven, que te hago una visita guiada! —me gritó Mar al verme salir a la calle.
Mar, mi vecina, tan alegre y cariñosa, siempre dispuesta a echar una mano, con una sonrisa y un abrazo preparados. Fui a ver su exposición, ¡pero no tenía ni idea de lo que me esperaba!
Al crecer en California, daba ciertas cosas por sentadas: el sol, los aguacates y la bandera estadounidense. Allí ponemos nuestra bandera por todas partes: en las fachadas de las casas, en los colegios, en los acontecimientos deportivos… ¡hasta en las toallas de playa!
Así que imaginad mi sorpresa cuando descubrí que, en Valencia, colgar la bandera española podía hacer que te llamaran franquista. Y, por lo visto, aquello no era precisamente un cumplido. Estaba claro que se me escapaba algo…
Empecé a encajar las piezas cuando visité TERESAS, la exposición de Mar en Xàtiva, dedicada a las mujeres, al feminismo y a la lucha por la democracia en España.
Mar apareció con su sonrisa de siempre, repartiendo abrazos, y yo pensé que nos esperaba una tarde alegre y agradable. Pero entonces empezó a contarnos las historias de mujeres que habían perdido a sus maridos, padres e hijos durante la Guerra Civil y la dictadura franquista. Mujeres que se organizaron para buscar a sus seres queridos desaparecidos y exigir respuestas que, muchas veces, nunca llegaron.
Y entonces ocurrió algo extraordinario. Los españoles de nuestro grupo comenzaron a compartir sus propias historias familiares. Parientes desaparecidos. Preguntas sin respuesta. Un dolor transmitido en silencio de generación en generación.
Salva, historiador, nos explicó cómo edificios corrientes y lugares que vemos a diario escondían historias de encarcelamientos y fosas comunes. De repente, la historia ya no estaba en un libro. Estaba allí, a mi lado.
Y yo me sentí increíblemente joven. No por la edad, sino por todo lo que me faltaba por comprender. Sí, Estados Unidos también tuvo su Guerra Civil, aunque California acababa de convertirse en estado cuando comenzó. Yo había estudiado guerras y dictaduras, pero nunca las había vivido en primera persona. Las personas que tenía a mi lado habían heredado sus consecuencias.
Hablando con el grupo, empecé a comprender por qué algunos valencianos se sienten más cómodos mostrando la senyera que la bandera española. Para mí, una bandera suele representar unión y celebración. Para otros, puede despertar recuerdos dolorosos. Por supuesto, no todos los estadounidenses ni todos los españoles sienten lo mismo ante su bandera. Pero la historia vive en los símbolos, y los símbolos viven en la memoria.
Después de despedirme de Mar, entre sus abrazos y besos tan alegres y cariñosos, me quedé dándole vueltas a todo lo vivido. El intercambio cultural no consiste solo en aprender a decir patata en lugar de potato, o descubrir que los españoles cenan cuando los californianos ya estamos pensando en ponernos el pijama.
A veces consiste en escuchar el tiempo suficiente para comprender cuánto dolor llevan los demás dentro. Y en tener la humildad de reconocer que no tenías ni idea.
Toda una lección de humildad.
¿Qué es la exposición TERESAS en Xàtiva?
TERESAS: Memorias vivas de mujeres en la lucha feminista y por la democracia en España es una exposición artística que recupera las experiencias de mujeres vinculadas a la lucha por los derechos y la democracia. A través del arte y los testimonios personales, invita a reflexionar sobre la memoria histórica y las historias que durante años quedaron en silencio.
¿Cómo ayudan las historias familiares a mantener viva la memoria histórica de España?
Los recuerdos familiares permiten conocer aspectos de la historia que no siempre aparecen en los libros. Durante nuestra visita a TERESAS en Xàtiva, varios participantes compartieron experiencias de familiares desaparecidos, preguntas sin respuesta y las consecuencias de la Guerra Civil y la dictadura franquista. Escuchar sus testimonios convirtió la historia en algo cercano y profundamente humano.
¿Por qué la bandera española tiene diferentes significados en Valencia?
Para algunos valencianos, la bandera española está asociada a recuerdos del franquismo, la división política y el sufrimiento histórico. Otros la consideran un símbolo de identidad y pertenencia. La senyera también representa un vínculo importante con la cultura y la identidad valencianas. Estas diferencias muestran cómo los símbolos pueden despertar emociones distintas según la historia personal y familiar de cada uno.
¿Qué podemos aprender los estadounidenses y los españoles a través del intercambio cultural?
El intercambio cultural nos ayuda a comprender las experiencias, los valores y las emociones de otras personas. Para una californiana acostumbrada a ver la bandera estadounidense como símbolo de celebración y unión, escuchar las vivencias de sus vecinos valencianos supuso descubrir otra forma de entender la identidad nacional. La visita a TERESAS demuestra que aprender idiomas también significa escuchar, compartir y desarrollar empatía.
¡Descubre la cultura más allá del aula! 🌍💙
En DarKha Academy, en Xàtiva, creemos que los idiomas se aprenden mejor a través de conversaciones reales, experiencias compartidas y conexiones culturales.
Nuestra comunidad bilingüe reúne a personas que quieren practicar inglés y español, conocer otras culturas y aprender unas de otras.
¡Únete a nuestra comunidad bilingüe y vive los idiomas de una forma diferente!
💙 En DarKha, los idiomas no solo se aprenden… ¡SE VIVEN!
Comentarios